Rua deserta

RUA DESERTA

JOTA NIL

(Tácito Silveira da Mota)

Os perfis silenciosos dos sobrados,

das casas, e dos postes perfilados,

refletem-se no asfalto negro e frio;

e na rua deserta um assobio

assinala um notívago apressado,

fugindo à própria sombra, apavorado...

Canção d'outono

CANÇÃO D'OUTONO

Verlaine

Tradução de JOTA NIL

(Tácito Silveira da Mota)

Outono!

Os violinos

harpejam docemente,

ferindo meu coração

da languidez

ambiente...

Sufoco!

E, angustiado,

ouço o soar das horas

que me recordam

o passado...

E choro.

E vou indo...

ao sabor do vento

que me transporta

daqui para lá,

semelhante

a uma folha morta!